"To go down" - o que realmente Barack Obama quis dizer com essa expressão?

O que Barack Obama realmente quis dizer? Em inglês a expressão 'to go down' serve tanto para indicar o movimento de abaixar como para descrever o '... oral'. Ao usar tal expressão em seu discurso referindo-se a primeira-dama e a atriz e apresentadora Ellen DeGeneres,  o presidente do Estados Unidos despertou gargalhadas da plateia durante um evento eleitoral da comunidade gay de Los Angeles.

Mas  muitos acreditam que o presidente tenha deixado o 'trocadilho' no ar de propósito, para causar polêmica ao sugerir 'sexo oral' entre a primeira-dama e a atriz e apresentadora lésbica.

O site de notícias Politico diz que Obama mostrou certo constrangimento pouco depois, dizendo 'foi isso que eu ouvi' e acrescentando que Michelle ganha dele também em questão de flexões.

Já outros sites de notícias sugeriram que o presidente fez a piada de forma intencional.

*Com informações do R7.